泉田之也 NO.28 積層徳利 B
33,000円(税3,000円)
泉田之也 NO.28 積層徳利 B
33,000円(税3,000円)
径：約9�僉�H11.5��
容量：約260�奸碧�水）
【日本語｜商品説明・用途】
土の層を削り出すように現れた積層の表情が、胴に静かに刻まれた小壺。
野焼きや焼締を思わせる荒い質感と、内側に溜まる深い陰影が、器としての緊張感と静けさを併せ持ちます。
量感を抑えたフォルムは、液体を注いだときにより造形の美しさが際立ちます。
用途
・日本酒（一合未満）、少量のワイン
・一輪挿し、ドライフラワー
・棚やカウンターのオブジェ
【中文｜商品介绍・用途】
如同将陶土层理直接削刻而出般，层层叠叠的纹理静静浮现在壶身之上。
近似野烧、烧締的粗粝质感，与内侧深沉的阴影相互呼应，使器物同时具备紧张感与安定感。
克制的体量设计，在注入液体时，更能凸显其造型的张力与美感。
用途
・清酒（少于一合）、少量葡萄酒
・单枝花器、干花
・置于架上或吧台的陈设摆件
【English｜Description & Use】
Layered textures, carved as if directly drawn from the clay itself, quietly emerge on the surface of this small vessel.
Its raw, fired texture—reminiscent of yakishime or open firing—contrasts with the deep shadow held within, balancing tension and stillness.
The restrained volume allows the form to reveal its beauty most clearly when liquid is poured.
Uses
Sake (less than one go) or a small pour of wine
Single-stem vase or dried flowers
Sculptural object for a shelf or counter
容量：約260�奸碧�水）
【日本語｜商品説明・用途】
土の層を削り出すように現れた積層の表情が、胴に静かに刻まれた小壺。
野焼きや焼締を思わせる荒い質感と、内側に溜まる深い陰影が、器としての緊張感と静けさを併せ持ちます。
量感を抑えたフォルムは、液体を注いだときにより造形の美しさが際立ちます。
用途
・日本酒（一合未満）、少量のワイン
・一輪挿し、ドライフラワー
・棚やカウンターのオブジェ
【中文｜商品介绍・用途】
如同将陶土层理直接削刻而出般，层层叠叠的纹理静静浮现在壶身之上。
近似野烧、烧締的粗粝质感，与内侧深沉的阴影相互呼应，使器物同时具备紧张感与安定感。
克制的体量设计，在注入液体时，更能凸显其造型的张力与美感。
用途
・清酒（少于一合）、少量葡萄酒
・单枝花器、干花
・置于架上或吧台的陈设摆件
【English｜Description & Use】
Layered textures, carved as if directly drawn from the clay itself, quietly emerge on the surface of this small vessel.
Its raw, fired texture—reminiscent of yakishime or open firing—contrasts with the deep shadow held within, balancing tension and stillness.
The restrained volume allows the form to reveal its beauty most clearly when liquid is poured.
Uses
Sake (less than one go) or a small pour of wine
Single-stem vase or dried flowers
Sculptural object for a shelf or counter
