泉田之也 積層四方茶盃
22,000円(税2,000円)
泉田之也 積層四方茶盃
22,000円(税2,000円)
径：約4.5�僉�H5.5��
容量：約60�奸碧�水）
【日本語｜商品説明・用途】
積み重ねるように成形された土の層が、そのまま造形として現れた角筒の器。乾いた質感と、静かにうねる積層の線が、土そのものの時間と動きを感じさせます。
掌に収まるサイズ感ながら、空間に強い存在感をもたらす一点です。
用途
・エスプレッソ、リキュール、小量の日本酒
・香立て、花器（一輪挿し）
・デスクや棚のオブジェとして
【中文｜商品介绍・用途】
如同层层堆叠般塑形而成的陶土层理，直接化为器物本身的造型。干燥而质朴的表面，与静静起伏的积层线条，共同传达出泥土在时间与运动中的痕迹。
虽为掌中尺寸，却在空间中呈现出鲜明而稳定的存在感。
用途
・浓缩咖啡、利口酒、少量清酒
・香插、单枝花器
・书桌或陈列架上的陈设摆件
【English｜Description & Use】
Layers of clay, formed as if carefully stacked, emerge directly as the vessel’s shape. The dry, tactile surface and gently flowing layered lines convey the sense of time and movement inherent in the clay itself.
Though small enough to fit in the palm, this piece carries a strong and composed presence within a space.
Uses
Espresso, liqueur, or a small pour of sake
Incense holder or single-flower vase
Sculptural object for a desk or shelf
容量：約60�奸碧�水）
【日本語｜商品説明・用途】
積み重ねるように成形された土の層が、そのまま造形として現れた角筒の器。乾いた質感と、静かにうねる積層の線が、土そのものの時間と動きを感じさせます。
掌に収まるサイズ感ながら、空間に強い存在感をもたらす一点です。
用途
・エスプレッソ、リキュール、小量の日本酒
・香立て、花器（一輪挿し）
・デスクや棚のオブジェとして
【中文｜商品介绍・用途】
如同层层堆叠般塑形而成的陶土层理，直接化为器物本身的造型。干燥而质朴的表面，与静静起伏的积层线条，共同传达出泥土在时间与运动中的痕迹。
虽为掌中尺寸，却在空间中呈现出鲜明而稳定的存在感。
用途
・浓缩咖啡、利口酒、少量清酒
・香插、单枝花器
・书桌或陈列架上的陈设摆件
【English｜Description & Use】
Layers of clay, formed as if carefully stacked, emerge directly as the vessel’s shape. The dry, tactile surface and gently flowing layered lines convey the sense of time and movement inherent in the clay itself.
Though small enough to fit in the palm, this piece carries a strong and composed presence within a space.
Uses
Espresso, liqueur, or a small pour of sake
Incense holder or single-flower vase
Sculptural object for a desk or shelf
