泉田之也 NO.13 フタモノ 裂
165,000円(税15,000円)
泉田之也 NO.13 フタモノ 裂
165,000円(税15,000円)
＜フタ＞
径：約27.5�僉�18.5�僉�H1��
＜本体＞
径：約27�僉�18�僉�5��
日本語（短文）
泉田之也の代表的な「積層」技法による角蓋物。
幾重にも重ねた土を削り出すことで、地層のような時間の痕跡が現れます。
茶葉入れや香木入れとして、また何も入れず置くだけでも成立する、器とオブジェの間にある作品です。
中文（简体）
这件方形盖器采用泉田之也代表性的「积层」技法创作。
层层堆叠的泥土经由削刻，呈现出如地层般的时间痕迹。
既可作为茶叶、香木的容器，也可空置陈设，是介于器物与雕塑之间的作品。
English
A lidded square vessel created using Yukiya Izumita’s signature layering technique.
Carved layers of clay reveal textures reminiscent of geological strata, evoking the passage of time.
It functions both as a container—for tea leaves or incense—and as a sculptural object when simply placed.
径：約27.5�僉�18.5�僉�H1��
＜本体＞
径：約27�僉�18�僉�5��
日本語（短文）
泉田之也の代表的な「積層」技法による角蓋物。
幾重にも重ねた土を削り出すことで、地層のような時間の痕跡が現れます。
茶葉入れや香木入れとして、また何も入れず置くだけでも成立する、器とオブジェの間にある作品です。
中文（简体）
这件方形盖器采用泉田之也代表性的「积层」技法创作。
层层堆叠的泥土经由削刻，呈现出如地层般的时间痕迹。
既可作为茶叶、香木的容器，也可空置陈设，是介于器物与雕塑之间的作品。
English
A lidded square vessel created using Yukiya Izumita’s signature layering technique.
Carved layers of clay reveal textures reminiscent of geological strata, evoking the passage of time.
It functions both as a container—for tea leaves or incense—and as a sculptural object when simply placed.
