泉田之也 NO.36 型押し器
27,500円(税2,500円)
泉田之也 NO.36 型押し器
27,500円(税2,500円)
径：約11�僉�H9.5��
日本語（商品説明・用途）
陶芸家・泉田之也による「積層」技法の碗作品。
土を幾重にも重ね、削り出すことで生まれる表情は、地層や岩肌を思わせ、自然と時間の痕跡を感じさせます。
茶碗としてはもちろん、湯のみ、スープ碗、または料理や菓子を盛る器としても使用可能。
使わずに設えるだけでも、造形作品として空間に静かな存在感を与えます。
中文（商品介绍・用途）
本作为陶艺家泉田之也运用代表性「积层」技法创作的碗形作品。
通过反复叠加并削刻泥土，器表呈现出如地层、岩石般的纹理，凝聚了自然与时间的痕迹。
可作为茶碗、汤碗、杯器使用，也适合盛放汤品、点心或料理。
即使不使用，仅作陈列摆放，也是一件具有完整造型与观赏价值的作品。
English (Description & Use)
A layered bowl by Japanese ceramic artist Yukiya Izumita, created using his signature layering technique.
By stacking and carving layers of clay, the surface reveals textures reminiscent of geological formations, capturing traces of nature and time.
Suitable for use as a tea bowl, cup, or soup bowl, as well as for serving food or sweets.
Even when not in use, it stands independently as a sculptural object with a quiet presence.
日本語（商品説明・用途）
陶芸家・泉田之也による「積層」技法の碗作品。
土を幾重にも重ね、削り出すことで生まれる表情は、地層や岩肌を思わせ、自然と時間の痕跡を感じさせます。
茶碗としてはもちろん、湯のみ、スープ碗、または料理や菓子を盛る器としても使用可能。
使わずに設えるだけでも、造形作品として空間に静かな存在感を与えます。
中文（商品介绍・用途）
本作为陶艺家泉田之也运用代表性「积层」技法创作的碗形作品。
通过反复叠加并削刻泥土，器表呈现出如地层、岩石般的纹理，凝聚了自然与时间的痕迹。
可作为茶碗、汤碗、杯器使用，也适合盛放汤品、点心或料理。
即使不使用，仅作陈列摆放，也是一件具有完整造型与观赏价值的作品。
English (Description & Use)
A layered bowl by Japanese ceramic artist Yukiya Izumita, created using his signature layering technique.
By stacking and carving layers of clay, the surface reveals textures reminiscent of geological formations, capturing traces of nature and time.
Suitable for use as a tea bowl, cup, or soup bowl, as well as for serving food or sweets.
Even when not in use, it stands independently as a sculptural object with a quiet presence.
