泉田之也 NO.29 積層器
22,000円(税2,000円)
泉田之也 NO.29 積層器
22,000円(税2,000円)
径：約6.3�僉�H9��
容量：約140�奸碧�水）
【日本語｜商品説明・用途】
灰色を帯びた土の表情がそのまま現れた、直線的なフォルムのカップ。
側面には、成形の過程で生まれた線状の痕跡が刻まれ、土が内側から押し出された動きを静かに留めています。
装飾を抑えた佇まいの中に、手仕事ならではの緊張感と時間の層を感じさせる一点です。
手に取ったときの重さと質感が、使う行為そのものを意識させます。
用途
・湯呑み、カップ
・オブジェとしての設え
【中文｜商品说明・用途】
整体呈现灰色土质肌理的直筒形杯子。
杯身侧面保留了成形过程中自然生成的线状痕迹，仿佛土从内部被推挤而出的瞬间被凝固下来。
简洁克制的造型中，蕴含着手工制作特有的张力与时间感。
拿在手中时，重量与触感会让人重新意识到“使用”这一行为本身。
用途
・茶杯、饮用杯
・作为摆设或空间陈列
【English｜Description & Use】
A straight-shaped cup that reveals the natural gray tone of the clay itself.
Linear traces formed during the shaping process remain on the surface, quietly capturing the movement of clay being pressed from within.
Its restrained appearance carries a subtle tension and a sense of time unique to hand-crafted work.
The weight and texture in hand draw attention to the act of use itself.
Use
・Cup for tea or beverages
・Object for display or spatial arrangement
容量：約140�奸碧�水）
【日本語｜商品説明・用途】
灰色を帯びた土の表情がそのまま現れた、直線的なフォルムのカップ。
側面には、成形の過程で生まれた線状の痕跡が刻まれ、土が内側から押し出された動きを静かに留めています。
装飾を抑えた佇まいの中に、手仕事ならではの緊張感と時間の層を感じさせる一点です。
手に取ったときの重さと質感が、使う行為そのものを意識させます。
用途
・湯呑み、カップ
・オブジェとしての設え
【中文｜商品说明・用途】
整体呈现灰色土质肌理的直筒形杯子。
杯身侧面保留了成形过程中自然生成的线状痕迹，仿佛土从内部被推挤而出的瞬间被凝固下来。
简洁克制的造型中，蕴含着手工制作特有的张力与时间感。
拿在手中时，重量与触感会让人重新意识到“使用”这一行为本身。
用途
・茶杯、饮用杯
・作为摆设或空间陈列
【English｜Description & Use】
A straight-shaped cup that reveals the natural gray tone of the clay itself.
Linear traces formed during the shaping process remain on the surface, quietly capturing the movement of clay being pressed from within.
Its restrained appearance carries a subtle tension and a sense of time unique to hand-crafted work.
The weight and texture in hand draw attention to the act of use itself.
Use
・Cup for tea or beverages
・Object for display or spatial arrangement
